Izgledalo je kao da konjugujete nepravilne glagole.
Parecia como se estivessem conjugando verbos irregulares.
Izgledalo je kao da ide na devojke.
Parecia que estava indo atrás delas.
Izgledalo je kao da uvek hoda u senci.
Era como se caminhasse na sombra.
Izgledalo je kao da æemo nešto da ukrademo.
Como se a gente fôsse roubar alguma coisa.
Izgledalo je kao dobro mesto za pisanje.
Parecia um bom lugar pra escrever.
Izgledalo je kao da je okrenuo glavu, kao da mu je pogled bio blokiran.
Ele teve que se virar. Talvez não conseguisse ver nada.
Video sam film o logoru, i izgledalo je jako lepo.
Assisti um filme sobre o campo, e parecia tão bom!
Izgledalo je kao anðeoska majka svih bitaka.
Estava parecendo uma superbatalha de anjos.
Pa, izgledalo je da oèekuje od tebe da me upoznaš s njim.
Bem, ele parecia ter alguma expectativa de que me apresentasse.
Izgledalo je kao da je ceo grad bio tamo.
Parecia que toda a cidade estava lá.
Ali, izgledalo je da je ta sila postala nedovoljna i razvila se velika debata meðu nama.
Mas quando esse poder começou a se mostrar insuficiente, um grande debate emergiu entre nós.
Kada smo se vratili izgledalo je kao da se izvukao iz toga, pa smo samo zbog morala odluèili da zadržimo to izmeðu nas.
Quando voltamos, ele esqueceu o assunto, pelo bem da moral, decidimos manter entre nós.
Poreðenjem klipova... izgledalo je da su provalnici isti... kao na Audrina Patridge videu obezbeðenja... i policija je istraživala vezu... provalnika sa Hollywood Hillsa.
Comparando as fitas parece que são as mesmas pessoas do vídeo de Audrina Patridge, A polícia está investigando a conexão da gangue de Hollywood.
Izgledalo je da uvek ima viška vremena.
Parecia ter o tempo nas mãos.
Svratio je i izgledalo je kao da pokušava da glumi oca.
Ele foi lá e parecia querer agir como pai.
Izgledalo je kao da je novac poslat sa raèuna povezanim sa Hezbolahom, ali neko je elektronski lažirao transfere.
Pareciam se originar de contas filiadas ao Hezbollah, mas... Alguém eletronicamente falsificou as transferências.
Izgledalo je vrlo zgodno kad se pojavila kupola.
Pareceu ser muito conveniente quando a redoma caiu.
Mada, kako se Dvejn ponašao, izgledalo je kao da sluša mene.
Embora... O modo como Dwayne estava agindo... Era como se estivesse ligado à mim.
Izgledalo je loše na kraju, ali moraš priznati da sam na sekund imao sve pod kontrolom.
Pareceu ruim no fim, mas tem que admitir que eu tinha tudo sob controle.
Izgledalo je da ona tebe poznaje.
Sério? Porque ela parece conhecer você.
Izgledalo je kao da smo se automatski uklopili.
A gente teve uma conexão imediatamente.
Izgledalo je kao da ti treba pomoæ.
Pelo que vi, parecia que você precisava de uma ajudinha.
Izgledalo je kao dobra ideja tada.
Pareceu uma boa ideia na hora.
Izgledalo je kao veoma kratak život.
Parece que a vida foi tão curta.
Da, dobro sam, samo dok sam te gledao u akciji, izgledalo je kao da svet nije više samo mračan.
Sim, tudo bem. É que ver você lá dentro foi como se o mundo não fosse só escuridão.
Ova fotografija je snimljena na dan završetka, a samo godinu dana kasnije, izgledalo je ovako.
Esta fotografia foi tirada no dia da conclusão e apenas um ano após, ela está assim.
Posmatrao bi je svakoga dana, i izgledalo je kao da je razgovarala sa ljudima.
e todos os dias ele a observava, e parecia que ela estava falando com as pessoas.
Kada bi se zapadni stručnjaci pridružili Mau u kanuu i videli kako ulazi u brodsko korito, izgledalo je kao da stari čovek odlazi na počinak.
Quando os cientístas ocidentais se juntavam a Mau na canoa e o observavam deitar no casco, parecia que um homem velho estava indo descansar.
Ali postojao je jedan uporan zvuk koji Janski nije mogao identifikovati, i izgledalo je da se pojavljuje u njegovim radio slušalicama i to četiri minute ranije svakim danom.
Mas havia um ruído persistente que Jansky não conseguia identificar, e ele parecia ocorrer no seu fone de ouvido quatro minutos mais cedo, a cada dia.
Nalazio se u mikrotalasnom području, i izgledalo je kao da dolazi simultano iz svih pravaca.
Estava no alcance das micro-ondas e parecia estar vindo de todas as direções simultaneamente.
Izgledalo je da to neće biti lak zadatak.
Essa não ia ser uma tarefa fácil.
Ali kada je sagledao svoju organizaciju, izgledalo je da niko drugi nije bio ni najmanje zabrinut.
Mas quando ele olhou em torno de sua organização, ninguém mais parecia preocupado.
Ali izgledalo je kao da je sve pod kontrolom.
Mas no final tudo parecia estar sob controle.
Izgledalo je pomalo devojački na meni, kao haljina, i imala je te vrećaste pantalone koje ste morali da vežete veoma jako kako biste izbegli sram ukoliko bi vam spale.
Parecia um pouco feminino para mim, como um vestido, e tinha esta parte larga nas calças que tinha que ser amarrada bem forte para evitar o constrangimento de caírem.
I treće što sam rekla na toj plaži je: "Izgledalo je kao najsamotniji napor na svetu i na mnogo načina, i jeste,
A terceira coisa que eu disse naquela praia foi: "Este pode parecer o desafio mais solitário do mundo, e de certo modo é mesmo,
I izgledalo je kao da će i dalje da nastavi da se povećava do otprilike 1980, kada smo počeli da primećujemo pad.
Parecia que ia continuar aumentando, até mais ou menos 1980, quando começamos a ver uma queda.
Upoznala je nekog tipa na internetu, delovao je fino i uspešno, i što je najvažnije, izgledalo je da je zainteresovan za nju.
Ela tinha encontrado um cara on-line, ele parecia ser legal e bem-sucedido, e o mais importante, parecia estar mesmo na dela.
(Smeh) Izgledalo je kao da tragam za Valdom.
(Risos) Parecia que eu estava procurando o Wally.
Izgledalo je da ne postoji ništa više da se zakrivi.
Não parecia haver nada mais para deformar ou curvar.
Kad je pokušao da otvori vrata, izgledalo je kao "Nemoguća misija 4".
Quando ele tenta abrir a porta, você poderia chamar isso de "Missão Impossível IV".
Plivanje je trajalo 18 minuta i 50 sekundi, a izgledalo je kao 18 dana.
E essa travessia levou 18 minutos e 50 segundos, e pareceram 18 dias.
Upakovano, izgledalo je više ovako -- nije baš toliko lepo.
Tinha essa aparência quando estava embrulhado -- não era muito bonito.
2.6683900356293s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Parecia como se estivessem conjugando verbos irregulares. 